Ravno sem prejel email z naslednjo vsebino:

Potrebujem vaљe partnerstvo

Jб jsem pan Patrick KW Chan vэkonnэ riaditel & vedъcim Poveste Seng Bank Ltd, Hongkong. Mбm lukratнvne obchodnй nбvrh spolocnйho zбujmu podelit sa s vami, to znamenб prevod velkй sumy penazн. Ak mбte zбujem pracovat u mne kontaktujte ma cez moju sъkromnъ e-mailom (chpatkwc@yahoo.com.hk) pre dalљie podrobnosti

Pбn Patrick Chan

E-mail: chpatkwc()yahoo.com.hk

Kot verjetno opazite, je email avtomatsko preveden, medtem so se “izgubili” dodatni znaki, tako da je tekst neberljiv.

Glavna ideja pa je to, da so SPAM-erji začeli prevajati in lokalizirati njihova sporočila in tako razširjati doseg njihovih zlorab.

G. Chan bo ostal brez naše pozornosti, bojimo pa se, da bodo marsikateri ljudje poslali email na spodnji link in nasedli “skušnjavi”.

Ergo: Uporabljajte raje direktno pošto! Ne nosi virusov, ni ga možno tako hitro zlorabiti, pošiljatelj je večinoma znan ali vsaj izsledljiv.